Translation of "Undated list of 7 photos or documents."
From: Anja.Schiel@thyssenkrupp.com Sent: Wednesday, November 05, 2008 1:53 AM
To: rvomsaal@verizon.net
Subject: Second Part Translation
Bob, the translation for the other document. My parents were able to read it:
"I received the following framed pictures as a legacy:
a. Honorary Citizen Diploma from the city of Leipzig for my deceased father, which I believe has been printed on pig leather.
b. Portrait in oil of Georg Heppenheimer born in Leipzig in 1796 and deceased in 1878, married to shown below
c. Portrait in oil of Mrs. Georg Heppenheimer born in Speyer and sister of Daniel Friedrich Hessenheimer (it is not sure here if that means there are both the wife and the sister in the portrait or that the wife of Georg Heppneheimer is also the sister of Daniel Friedrich Heppenheimer)
d. Portrait in oil of three children of the pair mentioned above, the larger of which shows Sonija (?)
e. Photograph of his daughter Sonija (?) born in Leipzig 1824, deceased in 1882
f. Photograph of his son Ludwig (?) born in Leipzig 1828 deceased in 1883
g. Photagraph of Daniel Friedrich Hessenheimer born in Speyer 1798 deceased in Speyer 1860, painted over
It has long since been my heartfelt wish to show my gratefulness for all kindness, and I would be very happy to be able to send these seven things to my dear cousin. I hope in the next letter he will affirm this and also inform me about how to send and possibly declare any goods at American customs?"