vom Saal family genealogy - miscellaneous German documents to be translated

Some of the items below were translated in April 2009:

list of items translated -------------- translations (Microsoft Word document) ------------- translations (pdf document)

Undated list of 7 photos or documents. Translation: click here

Konigliches Kresi-Archiv Wurzburg - unknown document dated 2 December 1892. Translation: See page 1 of this Microsoft Word document or this pdf document.

Unknown document. Letter to Ernestine?

Unknown printed document. Has handwritten note on back - see next photo.

Handwritten note on back of unknown printed document - see previous photo.

Unknown card found wiht family crests and kneeling knight materials. Front of card. Address 112 E. 57th St. printed on card: possibly a calling card.

Unknown card found with family crests and kneeling knight materials. Back of card.

Unknown document with date November 22, 1667 and drawing showing three diamond motif. Translation: See page 2 of this Microsoft Word document or this pdf document.

Unknown document with date July 21, 1654. Translation: See page 3 of this Microsoft Word document or this pdf document.

Unknown document with dates 1449-1475 at top of first page; page 1 of 3. Translation of this three-page document : See pages 4 through 7 of this Microsoft Word document or this pdf document.

Unknown document with dates 1449-1475 at top of first page; page 2 of 3. [See translation note above.]

Unknown document with dates 1449-1475 at top of first page; page 3 of 3. [See translation note above.]

Unknown document with date November 12, 1482. Translation: See page 8 of this Microsoft Word document or this pdf document.

Unknown document with date "17.IX.92" at top of page 1, which I assume is September 17, 1892. Page 1 of 4.

Unknown document with date "17.IX.92" at top of page 1, which I assume is September 17, 1892. Page 2 of 4.

Unknown document with date "17.IX.92" at top of page 1, which I assume is September 17, 1892. Page 3 of 4.

Unknown document with date "17.IX.92" at top of page 1, which I assume is September 17, 1892. Page 4 of 4.

Unknown document with date February 3, 1711 on second line of page 1. Page 1 of 4. Translation of this four-page document: See pages 9 through 12 of this Microsoft Word document or this pdf document.

Unknown document with date February 3, 1711 on second line of page 1. Page 2 of 4. [See translation note above.]

Unknown document with date February 3, 1711 on second line of page 1. Page 3 of 4. [See translation note above.]

Unknown document with date February 3, 1711 on second line of page 1. Page 4 of 4. [See translation note above.]

Unknown document with date 1688 in first line. Page 1 of 4. Translation of this four-page document: See pages 13 through 15 of this Microsoft Word document or this pdf document.

Unknown document with date 1688 in first line. Page 2 of 4. [See translation note above.]

Unknown document with date 1688 in first line. Page 3 of 4. [See translation note above.]

Unknown document with date 1688 in first line. Closeup of bottom of page 3 of 4. [See translation note above.]

Unknown document with date 1688 in first line. Page 4 of 4. [See translation note above.]

Unknown document with date November 15, 1891 at end of document. Page 1 of 4. Translation of this four-page document : See pages 16 through 18 of this Microsoft Word document or this pdf document.

Unknown document with date November 15, 1891 at end of document. Page 2 of 4. [See translation note above.]

Unknown document with date November 15, 1891 at end of document. Page 3 of 4. [See translation note above.]

Unknown document with date November 15, 1891 at end of document. Page 4 of 4. [See translation note above.]

Letter from Ferdinand Gallus dated 4th day of ?? 1896. Page 1 of 2. Translation of this two-page document: See pages 19-20 of this Microsoft Word document or this pdf document.

Letter from Ferdinand Gallus dated 4th day of ?? 1896. Page 2 of 2. [See translation note above.]

Letter from Ferdinand Gallus dated 15 February 1900 (or possibly 1901). Page 1 of 3. Translation of this three-page document: See pages 21-22 of this Microsoft Word document or this pdf document.

Letter from Ferdinand Gallus dated 15 February 1900 (or possibly 1901). Page 2 of 3. [See translation note above.]

Letter from Ferdinand Gallus dated 15 February 1900 (or possibly 1901). Page 3 of 3. [See translation note above.]

Letter dated 28 December 1898. Page 1 of 4.

Letter dated 28 December 1898. Page 2 of 4.

Letter dated 28 December 1898. Page 3 of 4.

Letter dated 28 December 1898. Page 4 of 4.

Four page letter, date at end unclear. Page 1 of 4.

Four page letter, date at end unclear. Page 2 of 4.

Four page letter, date at end unclear. Page 3 of 4.

Four page letter, date at end unclear. Page 4 of 4.

Two page letter, date at end may be 27 VII 96 = July 27, 1896. Page 1 of 2.

Two page letter, date at end may be 27 VII 96 = July 27, 1896. Page 2 of 2.

Letter from Munich, October 9, 1892.

Letter from Munich, September 14, 1892.

Document from Archive, dated Munich August 20, 1892.

Home